Αλλαγές των τυποποιημένων απαιτήσεων ελεγκτών καλωδίων πυράκτωσης IEC60695

IEC 60695-2-10, ΕΔ 2,0 (2013-04) 为灼热丝试验新版国际标准, 它对灼热丝实验装置的主要部件 — — 灼热丝的尺寸上进行了一些修订。
Το IEC 60695-2-10, ΕΔ 2,0 (2013-04) είναι ένα νέο διεθνές πρότυπο για το πείραμα καλωδίων πυράκτωσης. Έχει κάνει μερικές τροποποιήσεις στο καλώδιο πυράκτωσης.

我们先来看看新版本与旧版标准有哪些区别, 在实际应用中会有什么影响;
Ρίξτε μια ματιά στα νέα πρότυπα εκδόσεων. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των παλαιών τυποποιημένων και νέων προτύπων;

IEC 60695-2-10, ΕΔ 2,0 (2013-04) 新版标准对其中的相关术语和定义、 以及实验设备作出了较大的修改, 而在具体应用中, 表现为:
Η νέα έκδοση του IEC 60695-2-10, ΕΔ 2,0 (2013-04) έχει κάνει σημαντικές τροποποιήσεις στους σχετικούς όρους και τους ορισμούς, καθώς επίσης και τον πειραματικό εξοπλισμό, και στη συγκεκριμένη εφαρμογή,
η απόδοση είναι:

1、 试验设备的变化
Αλλαγή του εξοπλισμού δοκιμής

首先, 新标准对热电偶的直径规定, 使得使用 的热电偶的设备不再满足标准要求。 0.5mm
Καταρχάς, ο νέος τυποποιημένος κανόνας για τη διάμετρο θερμοηλεκτρικών ζευγών κάνει τη συσκευή ότι οι χρήσεις 0.5mm θερμοηλεκτρικό ζεύγος δεν καλύπτουν πλέον τις τυποποιημένες απαιτήσεις.

其次, 新标准更加明确了设备施加压力的装置的变化范围, 对力的要求更加精确。
Δεύτερον, τα νέα πρότυπα είναι ρητότερα στη μεταβαλλόμενη rangeof συσκευή που ασκεί την πίεση στη συσκευή, και η δύναμη επίσης απαιτείται ακριβέστερα.

最后, 新标准对灼热丝 (未弯曲前) 直径的规定, 足见对灼热丝的材料加工 前要求更高。
Τέλος, οι νέοι τυποποιημένοι κανόνες για τη διάμετρο του καλωδίου πυράκτωσης (που χαλαρώνεται), το οποίο απαιτεί έναν υψηλότερου επιπέδου του υλικού καλωδίων πυράκτωσης πρίν υποβάλλεται σε επεξεργασία.

设备参数的变化, 需要在验收和计量设备时, 注意上述参数的变化。另外, 由于加工时的弯曲会使材料形变, 因此时, 应格外注意这一点。

Εξ αιτίας των αλλαγών των παραμέτρων εξοπλισμού, οι αλλαγές των ανωτέρω παραμέτρων πρέπει να δοθούν προσοχή όταν ελέγχοντας και τα όργανα μέτρησης. Επιπλέον, λόγω της κάμψης της διαδικασίας, το υλικό θα παραμορφωθεί, έτσι πρέπει να πληρώσουμε τη ειδική προσοχή σε αυτό.

2、 操作步骤的变化
Αλλαγή των βημάτων λειτουργίας

灼热丝试验时, 需要先对灼热丝的直径进行测量, 需要与上一次试验前的数据相比较, 如果尺寸减少到当初读数的 97,5% 时, 需要换灼热丝。

Πρίν εξετάζουμε τη δοκιμή καλωδίων πυράκτωσης, πρέπει να μετρήσουμε τη διάμετρο καλωδίων πυράκτωσης και να συγκρίνουμε με τα προηγούμενα στοιχεία της τελευταίας δοκιμής, εάν το μέγεθος μειώνει σε 97,5% της αρχικής ανάγνωσης, κατόπιν αλλαγή ένα καλώδιο πυράκτωσης.

原来的标准中虽然也有对灼热丝直径测量的要求, 但由于限值较小, 使得在测试中没有重视这个步骤。以标准的灼热丝直径为例, 即 4.00mm 的灼热丝。新版标准中, 限值为 4×0.975=3.9mm。而在旧版标准中限值为 4×0.9=3.6mm。由于测试的样品为非金属材料, 测试过程中, 灼热丝和材料虽有接触, 但对灼热丝本身不造成损伤, 即直径减少。只是在测试后, 需要对灼热丝头上的残留物清洁的过程中, 使用的钢刷会对灼热丝造成一定的伤害。

Αν και υπάρχουν απαιτήσεις για τη διάμετρο του καλωδίου πυράκτωσης στα αρχικά πρότυπα, λόγω της μικρής οριακής τιμής, αυτό το βήμα δεν υπογραμμίζεται στη δοκιμή. Πάρτε την τυποποιημένη διάμετρο καλωδίων πυράκτωσης για παράδειγμα, η οποία είναι 4.00mm. Στη νέα έκδοση, το όριο είναι 4 X 0,975 = 3,9 χιλ. Στα παλαιά πρότυπα, το όριο είναι 4 X 0,9 = 3,6 χιλ. Επειδή τα δοκιμασμένα δείγματα ήταν μη μεταλλικά υλικά, το καυτά καλώδιο και τα υλικά συνδέθηκαν στη διαδικασία δοκιμής, εντούτοις δεν προκαλούν τη ζημία το ίδιο στο καλώδιο πυράκτωσης. Δηλαδή, η διάμετρος δεν μειώθηκε. Μόνο όταν μετά από να εξετάσει, η βούρτσα χάλυβα που χρησιμοποιείται στο στάδιο του καθαρισμού του υπολείμματος στο κεφάλι καλωδίων πυράκτωσης να κάνει κάποια ζημία στο καλώδιο πυράκτωσης.

按照新版标准的要求, 对标准涉及的设备和程序文件进行了修订。通过近一年的测量和观察, 每周对钢刷对灼热丝刷一次。每次刷后, 测量灼热丝的直径, 由于每次的力度不一致, 由一人在同一位置处测量, 十次后测量 (相对第一次的测量值) 减少 0.02mm。二十次后减少值为 0.03mm。其后, 由于
热电偶的损坏, 清洁灼热丝的孔, 更换热电偶后, 继续测量热电偶直径。最后, 热电偶损坏, 由于不能清洁灼热丝上的孔, 灼热丝需更换。
Σύμφωνα με τις απαιτήσεις των νέων προτύπων, ο εξοπλισμός και τα αρχεία προγράμματος που περιλαμβάνονται στα πρότυπα έχουν. Μέσω της μέτρησης και της παρατήρησης που διαρκούν ένα έτος, η βούρτσα χάλυβα βουρτσίζει το καλώδιο πυράκτωσης μία φορά την εβδομάδα. Μετά από κάθε βούρτσα, μετρήστε τη διάμετρο του καλωδίου πυράκτωσης. Επειδή κάθε φορά που το μετρά η δύναμη isinconsistent, ένα άτομο σε μια ίδια θέση. Μετά από 10 φορές, η διάμετρός της είναι μέτρο για να μειώσει από 0,02 χιλ. (έναντι αρχικά της μετρημένης αξίας). Η μείωση ήταν 0,03 χιλ. μετά από 20 φορές.
Στη συνέχεια, λόγω της ζημίας του θερμοηλεκτρικού ζεύγους, καθαρίστε την τρύπα του glowwire, αντικαταστήστε το θερμοηλεκτρικό ζεύγος και συνεχίστε να μετράτε τη διάμετρο θερμοηλεκτρικών ζευγών. Τέλος, το θερμοηλεκτρικό ζεύγος είναι χαλασμένο, επειδή δεν μπορεί να καθαρίσει τις τρύπες, το καλώδιο πυράκτωσης πρέπει να αντικατασταθεί.

新标准的实行, 使得试验设备和试验操作上都有了较大的变化,
Η εφαρμογή των νέων προτύπων έχει οδηγήσει σε μια μεγάλη αλλαγή στον εξοπλισμό δοκιμής και τη λειτουργία δοκιμής.